Gora
M'Baye
a,
Andrey S.
Klymchenko
*a,
Dmytro A.
Yushchenko
a,
Volodymyr V.
Shvadchak
a,
Turan
Ozturk
b,
Yves
Mély
a and
Guy
Duportail
a
aDépartement de Pharmacologie et Physicochimie, Photophysique des Interactions Biomoléculaires, UMR 7175, Institut Gilbert Laustriat, 74 Route du Rhin, Université Louis Pasteur (Strasbourg I), BP 60024, 67401, Illkirch, France. E-mail: aklymchenko@pharma.u-strasbg.fr
bIstanbul Technical University, Science Faculty, Chemistry Department, Organic Chemistry, Maslak 34469, Istanbul, Turkey
First published on 23rd November 2006
4′-(Dialkylamino)-3-hydroxyflavones are characterized by an excited-state proton transfer reaction between two tautomeric excited states, which results in two emission bands well separated on the wavelength scale. Due to the high sensitivity of the relative intensities of the two emission bands to solvent polarity, hydrogen bonding and local electric fields, these dyes found numerous applications in biomembrane studies. In order to further improve their fluorescence characteristics, we have synthesized new dyes where the 2-phenyl group is substituted with a 2-thienyl group. In organic solvents, the new dyes exhibit red shifted absorption and dual fluorescence. Although they show lower sensitivity to solvent polarity and H-bond donor ability (acidicity) than their parent 3-hydroxyflavone dyes, they exhibit a much higher sensitivity to solvent H-bond acceptor ability (basicity). Moreover, when tested in lipid vesicles of different surface charge, the new dyes show much better resolved dual emission and higher sensitivity to the surface charge of lipid bilayers than the parent dyes. The response of the new dyes to surface charge is probably connected with the H-bond basicity of the membrane surface, which is the highest for negatively charged surfaces. As a consequence, the new dyes appear as prospective fluorophores for the development of new fluorescent probes for biomembranes.
![]() | ||
Fig. 1 Chemical structures of the 4′-(dialkylamino)-3-hydroxyflavone reference dye 1 and the new 2-(2-thienyl)-3-hydroxychromone dyes 2 and 3. |
The other important issue of 3-hydroxychromone (3HC) dyes, which determines their applicability to biological systems, is their sensitivity to specific interactions. Previously, it was shown that H-bonds with water and alcohols strongly modify the ESIPT reaction in a non-substituted 3-hydroxyflavone.21 Moreover, we showed that protic solvents form a H-bond with the 4-carbonyl group of dialkylamino-substituted flavones, inhibiting the ESIPT reaction and favoring the emission of the N* excited state.2,22 However, in these studies the dyes did not show any sensitivity to the H-bond basicity, probably because the complexes of the dyes with H-bond acceptor solvents are not emissive.23
In the present work, we show that substitution of the phenyl ring by thiophene (3-hydroxy-2-(5-(1-dialkylamino)-2-thienyl)chromones, compounds 2 and 3, Fig. 1) strongly red-shifts the absorption and emission spectra. Moreover, the polarity range where the dual emission of this new dye is observed is broader than that of the parent molecule 1. In addition, we found that the new dyes, unlike other studied 3-hydroxychromones, are sensitive to solvent basicity. Furthermore, being bound to lipid vesicles, the new dyes demonstrate improved fluorescence properties as well as higher sensitivity to the vesicle surface charge as compared to the parent 4′-(dialkylamino)-3-hydroxyflavones. This high sensitivity of the new dyes is probably connected to their sensitivity to solvent basicity, suggesting that the dye responds to the basicity differences of lipid bilayers with different surface charge. The improved fluorescence properties as well as the new solvent sensitivity profile make these new fluorophores highly prospective for further applications in biological research, particularly for the development of new biomembrane probes.
Absorption and fluorescence spectra were recorded on a Cary 400 spectrophotometer (Varian) and FluoroMax 3.0 spectrofluorimeter (Jobin Yvon, Horiba), respectively. For fluorescence studies, the dyes were used at an absorbance of 0.1 at the 420 nm excitation wavelength. Quantum yields of the dyes were determined with respect to a solution of dye 1 in ethanol as a reference (Φ = 0.52).24 Deconvolution of fluorescence spectra with two overlapping bands was performed with the program Siano, kindly provided by the author (Dr A. O. Doroshenko from the Karazin University, Kharkov, Ukraine).25 The program uses an iterative non-linear least-square method based on the Fletcher–Powell algorithm.25 The shapes of the individual emission bands were approximated by a log-normal function, which accounts for the asymmetry of the spectral bands.
Proton NMR spectra were recorded on a 300 MHz Bruker spectrometer and mass spectra were recorded on a Mariner System 5155 mass spectrometer using the electro-spray ionization (ESI) method. All column chromatography experiments were performed on silica gel (Merck, Kieselgel 60H, Art 7736).
Large unilamellar vesicles (0.11–0.12 µm in diameter) were obtained by extrusion as previously described.26 They were made either of egg yolk phosphatidylcholine (EYPC) and/or phosphatidylglycerol (EYPG), of bovine brain phosphatidylserine (BBPS) and of the synthetic cationic lipid N-[1-(2,3-dimyristoyloxy)-propyl]-N,N,N-trimethylammonium tosylate salt (DMTAP). Natural phospholipids were from Sigma and DMTAP was a gift from Dr Heissler (Institut de Chimie, Strasbourg). Experiments with vesicles were performed in phosphate–citrate buffer at 15 mM ionic strength, pH 7. Vesicles, at a concentration of 200 µM of lipids, were labeled at a lipid:
dye ratio of 100 by adding small aliquots (∼2 µl) of DMSO stock solution of dye 2 in 1 ml solutions of vesicles, under vigorous vortexing.
Solvents | f(ε) | β | λ abs/nm | λ N*/nm | λ T*/nm | I N*/IT* | φ (%) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | |||
a f(ε)—Polarity of a solvent as a function of the dielectric constant f(ε) = (ε + 1)/(2ε − 1); β—Abraham's H-bond basicity introduced in ref. 28 and 29; λabs—position of absorption maxima; λN* and λT*—positions of fluorescence maxima of the N* and T* states; φ is the fluorescence quantum yield; IN*/IT* is the intensity ratio of the two emission bands measured at the peak maxima; HMPA is hexamethylphosphoramide. Data on dye 1 are from ref. 2. | |||||||||||||||||
Heptane | 0.1889 | 0.00 | 396 | 425 | 432 | 423 | 465 | 453 | 554 | 595 | 600 | 0.011 | 0.092 | 0.069 | 14 | 14 | 14 |
Toluene | 0.2390 | 0.14 | 409 | 435 | 442 | 456 | 495 | 482 | 566 | 605 | 609 | 0.044 | 0.18 | 0.132 | 14 | 15 | 14 |
Trichloroethylene | 0.3087 | 0.00 | 412 | 438 | 446 | 462 | 499 | 489 | 563 | 596 | 603 | 0.119 | 0.42 | 0.293 | 19 | 34 | 28 |
Fluorobenzene | 0.3733 | 0.10 | — | 437 | 444 | — | 509 | 495 | — | 603 | 608 | — | 0.50 | 0.24 | — | 24 | 45 |
Ethyl acetate | 0.3843 | 0.45 | 401 | 429 | 437 | 475 | 509 | 493 | 570 | 606 | 610 | 0.253 | 0.78 | 0.350 | 5.0 | 14 | 14 |
Tributylphosphate | 0.414 | 1.21 | 404 | 430 | 438 | 482 | 509 | 492 | 576 | 610 | 612 | 0.594 | 1.79 | 0.90 | 13 | 22 | 23 |
Dichloromethane | 0.4204 | 0.05 | 411 | 442 | 450 | 492 | 519 | 508 | 568 | 600 | 605 | 0.621 | 0.81 | 0.471 | 17 | 31 | 30 |
HMPA | 0.475 | 1.0 | 403 | 429 | 435 | 506 | 521 | 501 | 583 | 618 | 618 | 1.45 | 3.20 | 1.57 | 14 | 21 | 18 |
Acetonitrile | 0.4792 | 0.32 | 404 | 435 | 441 | 509 | 530 | 514 | 574 | 600 | 608 | 1.72 | 1.20 | 0.67 | 9.0 | 18 | 18 |
Dimethylformamide | 0.4801 | 0.74 | 407 | 440 | 443 | 509 | 530 | 512 | 583 | 600 | 618 | 1.78 | 2.67 | 1.44 | 7.7 | 26 | 18 |
Dimethyl sulfoxide | 0.4841 | 0.88 | 411 | 442 | 448 | 514 | 534 | 518 | 584 | 610 | 620 | 2.83 | 4.97 | 3.76 | 13 | 39 | 15 |
2-Methyl-2-Butanol | 0.3805 | — | 410 | 440 | 448 | 487 | 512 | 507 | 558 | 588 | 592 | 2.38 | 1.55 | 0.90 | 22 | 28 | 28 |
1-Butanol | 0.4579 | 0.48 | 415 | 444 | 454 | 517 | 535 | 525 | 567 | 586 | 588 | 6.57 | 2.44 | 1.38 | 58 | 34 | 46 |
Ethanol | 0.4704 | 0.48 | 413 | 444 | 453 | 521 | 539 | 528 | 570 | 588 | 587 | 10.0 | 3.21 | 1.49 | 52 | 20 | 41 |
The absorption spectra of 2 and 3 exhibit significant red shifts with respect to the parent compound 1 in all studied solvents (Fig. 2, Table 1). With a few exceptions, similar red shifts are also observed in the fluorescence spectra (Fig. 2, Table 1). These red shifts can be related to the substitution of the phenyl ring by the highly polarisable and stronger electron donating thienyl ring, which increases the charge transfer character of the excited state of the dye. Moreover, the thiophene group, being a five-member ring, is probably smaller than the phenyl group and thus, by analogy with furyl-substituted 3HC, may be more planar.18,30 Similarly to 1, the new dyes show dual emission (Fig. 2, Table 1), which could be unambiguously assigned to the emission of the normal (N*) and the tautomer (T*) states in the short-wavelength and long-wavelength spectral regions, respectively. Excitation spectra recorded at the emission maxima are nearly identical (not shown), confirming that both states originate from the same ground state species. The red shifts in the fluorescence spectra of 2 with respect to 1 are generally accompanied by an increase in the ratio of the two emission bands, IN*/IT* (Fig. 2, Table 1). According to our previous studies, this effect is an additional indication of an increased charge transfer of the N* excited state of dye 2, which decreases the energy of this state with respect to that of the T* state and thus increases its relative intensity (i.e. increases the IN*/IT* ratio).18 Meantime, the electron donor methoxy group at the 7-position of dye 3 decreases the IN*/IT* ratio, in line with the previously observed effect of this group in 3HF.19 The red-shifted absorption and emission spectra of the new dyes make them more suitable for biological applications. Noticeably, the absorption of the new dyes around 440 nm makes them suitable for excitation with an He–Cd laser (442 nm). Another important property of the new dyes is their higher fluorescence quantum yield in most of studied solvents as compared to 1. The most notable exceptions are in highly polar protic solvents for which the quantum yields are lower. This last effect was previously observed with other dyes showing higher charge transfer character of their excited state19 and was attributed to solvent quenching effects.
![]() | ||
Fig. 2 Normalised absorption (A) and fluorescence (at the N* band maximum) (B) spectra of dyes 1 (solid lines), 2 (dashed lines) and 3 (dotted lines) in dichloromethane. |
Similarly to the parent dye 1,2,31 the fluorescence spectra of 2 and 3 show a strong sensitivity to the solvent properties. Indeed, an increase of solvent polarity (a function of the dielectric constant ε)32,33 shifts the N* band to the red and increases the IN*/IT* ratio (Table 1). The logarithm of the IN*/IT* ratio of 2 and 3 increases linearly with the solvent polarity function of neutral solvents (Fig. 3). However, the slope of the linear fit for both dyes is lower than that observed for dye 1, indicating a lower sensitivity to solvent polarity. This implies that the polarity-dependent dual emission of the new dyes can be observed in a broader polarity range.
![]() | ||
Fig. 3 Logarithm of IN*/IT* of dyes 2 (A) and 3 (B) vs. the solvent polarity function f(ε) for neutral (○), H-bond donor (protic, (△) and H-bond acceptor (□) solvents. Solid lines correspond to the linear fits for neutral solvents. Dotted lines correspond to the linear fit for dye 1 in neutral and basic solvents based on data from ref. 2. |
In H-bond donor (protic) solvents, the log(IN*/IT*) of dye 2 and 3 deviates upwards from the linear function in neutral solvents (Fig. 3), indicating that as in the case of 1, protic solvents inhibit the ESIPT reaction in these dyes. However, when protic and aprotic solvents of close polarity are compared (ethyl acetate and 2-methyl-2-butanol, see Table 1), we observe that the IN*/IT* ratio (8.3-fold) of dye 1 exhibits a dramatic increase in protic solvent, while for dyes 2 and 3 this increase is less pronounced (1.8 and 2.4-fold respectively). This indicates that the dual emission of dyes 2 and 3 is less sensitive to solvent acidicity. For dyes 2 and 3 in basic solvents, an upward deviation of log(IN*/IT*) from the linear function in neutral solvents is also observed (Fig. 3A). Remarkably, this deviation was not detected for dye 1.2 This differential sensitivity of the dyes to solvent basicity can be illustrated from the comparison of the dyes in a pair of solvents of similar polarity but different basicity (acetonitrile and DMF). While the ratio of the two emission bands of dye 1 is similar in these two solvents, we observe a strong increase in the IN*/IT* ratio for dyes 2 and 3 in the more basic DMF (Fig. 4). Therefore, we conclude that unlike 1, the dual emission of dyes 2 and 3 is sensitive to solvent basicity. Basic solvents probably inhibit the ESIPT reaction in 2 and 3, resulting in an increase of the intensity ratio of the N* state with respect to the T* state.
![]() | ||
Fig. 4 Effect of solvent basicity on the dual emission of the dyes. Fluorescence spectra of 1 (A), 2 (B) and 3 (C) in acetonitrile (solid line) and dimethylformamide (dashed line). |
The inhibition of the ESIPT reaction with basic solvents can be explained by the formation of an intermolecular H-bond between the dye and a molecule of solvent (Fig. 5). This H-bond likely disrupts the intramolecular H-bond in the dye and thus uncouples the ESIPT reaction. In this case, the complexes of dyes 2 and 3 with basic solvents are emissive and contribute to the observed increase in the relative intensity of the N* band (i.e. the IN*/IT* ratio). In contrast, the solvent basicity does not affect the IN*/IT* ratio of the parent compound 1,2 probably because the corresponding H-bonded complex is not emissive.23 In summary, the new dyes 2 and 3 exhibit lower sensitivity to solvent polarity and acidicity than 1, but show a strong sensitivity to solvent basicity, which constitutes a new feature of these dyes.
Having improved the spectroscopic properties and different sensitivity to the environment, the new dyes are attractive for studying lipid bilayers. Previously, we reported that analogs of dye 1 exhibit a high sensitivity to the surface charge in lipid vesicles.12,34 However, the mechanism of this response is still unclear. Initially, it was proposed that the increased IN*/IT* ratio in negatively charged lipid bilayers is due to their higher hydration. In later studies, when we succeeded to separate the “hydrated” and “non-hydrated” states of the dye, we found that the negative surface charge of the bilayers does not affect the hydration of the dye, but influences the IN*/IT* ratio of its non-hydrated form.13 In this respect, examination of dyes 2 and 3 in lipid vesicles of different surface charge may contribute to understand the observed phenomenon.
Binding of dyes 2 and 3 to large unilamellar phospholipid vesicles results in a more than 5000-fold increase of the fluorescence intensity, as it can be seen from the comparison of the quantum yields in lipid vesicles and buffer (Table 2). In vesicles composed of neutral lipid EYPC, the dyes show dual emission (Fig. 6), which could be assigned to N* (short-wavelength) and T* (long-wavelength) bands. Excitation spectra recorded at the two emission bands are the same, confirming the presence of only one ground state species. The resolution between the N* and T* emission bands of dye 2 and especially dye 3 is much better than that observed previously for analogs of dye 1 (Fig. 6),12,34 showing a significant improvement for their further applications as two-band ratiometric probes.
Lipid vesicles | Surface charge | λ abs/nm | λ N*/nm | λ T*/nm | I N*/IT* | ϕ (%) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | 3 | 2 | 3 | 2 | 3 | 2 | 3 | 2 | 3 | ||
a Symbols are as in Table 1. | |||||||||||
DMTAP + EYPC | +0.5 | 446 | 455 | 525 | 529 | 600 | 605 | 0.957 | 0.56 | 17 | 16 |
EYPC | 0 | 441 | 450 | 526 | 525 | 598 | 603 | 1.29 | 0.75 | 35 | 52 |
EYPG + EYPC | −0.5 | 444 | 450 | 526 | 527 | 596 | 601 | 1.58 | 0.94 | 45 | 35 |
EYPG | −1 | 445 | 455 | 525 | 522 | 591 | 598 | 2.20 | 1.61 | 36 | 34 |
BBPS | −1 | 445 | 454 | 529 | 524 | 592 | 599 | 2.28 | 1.80 | 34 | 40 |
Buffer | — | 444 | 465 | 576 | 552 | — | — | — | — | 0.008 | 0.006 |
![]() | ||
Fig. 6 Fluorescence spectra of an analog of dye 1, 4′-(dimethylamino)-3-hydroxyflavone (A), 2 (B) and 3 (C) in lipid vesicles of neutral, EYPC (solid curve) and anionic, EYPG (dashed curve) lipids. |
To test the sensitivity of the dyes to the surface charge, we performed a series of experiments with vesicles composed of lipids (either pure lipids or equimolar binary mixtures) with differently charged polar heads. As shown in Fig. 6, the decrease of the surface charge (or surface potential) from neutral (EYPC vesicles) to negative value (−1, EYPG or BBPS vesicles) results in a pronounced decrease of the relative intensity of the T* emission (i.e. increase in the IN*/IT* ratio, Table 2). Meantime, the positions of the absorption and emission bands do not show significant changes (Table 2). These effects are in line with those previously observed for analogs of dye 1.12,34 However, the changes in the ratio of the two bands are larger in the case of the new dyes, indicating their higher sensitivity to the surface charge of lipid bilayers. For instance, in the case of dye 3, the intensity ratio at the peak maxima changes 2.4-fold from PC to PS, while this ratio changes only 1.35-fold for the analog of dye 1.12 Several factors could be responsible for the higher sensitivity of the new dyes to the surface charge. First, the improved resolution of the two emission bands evidently decreases the effects of band overlap and can thus increase to some extent the variation in the IN*/IT* ratio as a function of the surface charge. Second, as it was shown above, the new dyes exhibit higher sensitivity to the environment basicity but lower sensitivity to polarity and H-bond donor ability. Therefore, the observed increase in the sensitivity to the surface charge may be related to the H-bond basicity differences between negatively charged bilayers (high basicity) and neutral bilayers (low basicity). This conclusion is in line with previous reports showing that lipid bilayers of higher negative charge deprotonate a 7-hydroxycoumarin derivative.35 Thus, the present results suggest that the changes in the environment basicity could be a general mechanism for the response to the surface charge of the 3-hydroxychromone dyes studied so far.12,34 However, as we already showed, analogs of dye 1 are nearly insensitive to solvent basicity. In lipid vesicles, the situation can be different. Indeed, in a highly rigid environment containing H-bond acceptor groups, complexes with broken intramolecular H-bond can become emissive2,10,21,36 and thus increase the relative intensity of the N* emission. In the case of 2 and 3, the form with broken intramolecular H-bond (Fig. 5) is emissive already in solvents and contributes to the high sensitivity of these dyes to the surface charge of the vesicles.
This journal is © The Royal Society of Chemistry and Owner Societies 2007 |