The dissociation rate constants of the complexes of Cu
2+
and Pb
2+
with
1,4,10,13-tetraoxa-7,16-diazacyclooctadecane-N,N
′-diacetic acid (H
2
L
2

) and the
copper(
II) complex of
1,4,10-trioxa-7,13-diazacyclopentadecane-N,N′
-diacetic acid (H
2
L
1

) have been determined
at 25.0 °C in aqueous media (I = 0.20
mol dm
-3
, LiClO
4

). In the presence
of an excess of strong acid, 1.3–100 mmol dm
-3
HClO
4
, the dissociation reactions follow the rate law
-d[ML]
T
/dt = (k
d
+ K
MHL
k
H1
[H
+

] + K
MHL
k
H2
[H
+

]
2

)/(1
K
ML
[H
+

])[ML]
T
where [ML]
T
= [ML] + [MHL],
k
H1
and k
H2
are the respective
rate constants for the specified reactions and MHL is the protonated
metal–ligand complex. The values of
k
Hi
(i = 1 or 2)
decrease according to the sequence
[PbL
2

]
![[double greater-than, compressed]](https://www.rsc.org/images/entities/char_2aa2.gif)
[CuL
2

] > [CuL
1

]. The formation
rate constants for M
2+
reacting with
(HL
2

)
-
and
H
2
L
2
are
(2.3–4.2) × 10
8
and
(2.2–17) × 10
2
dm
3
mol
-1
, respectively. The relatively low values for the
diprotonated species are attributed to an unfavourable equilibrium
concentration of the reactive species
-
O
2
CCH
2
N(CH
2
CH
2
OCH
2
CH
2
OCH
2
CH
2

)
2
N
+
HCH
2
CO
2
H. The
dissociation of [PbL
2

], but neither of the copper
complexes, is subject to general acid catalysis
(HA = MeCO
2
H and
ClCH
2
CO
2
H). The exchange reaction of
[PbL
2

] with Cu
2+
in buffered
(MeCO
2
H–MeCO
2
-
) mildly
acidic media shows a first-order dependence on [H
+

],
[MeCO
2
H] and [Cu
2+

].