The binding state dependent quenching behaviour of functionalized dyes opens perspectives on directly monitoring binding and dissociation events in a catalytic cycle at the single molecule level.